18. Juli 2008

Familientreffen in Grolsheim
La familia se encuentra en Grolsheim

Der Bus nach Eltville
El autobús a Eltville

Die Hochzeitsgesellschaft
La sociedad nupcial

Die Reiseunterhaltung auf der Autobahn
El entretenimiento en la autopista

Der Weg zur Burg
El camino hacia el castillo

Die glücklichen Mütter
Las madres se alegren

Unser Hochzeitsauto
Nuestro coche nupcial

Die lachenden Väter
Los padres reíndose

Der Vater & die Braut
El padre y la novia

Der Weg zum Bräutigam
El camino hacia el novio

Der Bräutigam & sein Trauzeuge
El novio y su padrino de boda
Die Dolmetscherinnen
Las intérpretes

Die Braut-Übergabe
La entrega de la novia

Die Ansprache des Brautvaters an den Bräutigam
La arenga del patron al novio

Es wird ernst
Ahora viene la seriedad

Der Trauzeuge der Braut
El padrino de boda de la novia

Eine gute Wahl
Una buena elección

Das JA-Wort
La respuesta de que SI

Das Lachen danach
La sonrisa despues

Die Namensänderung
El cambio del nombre

Die offizielle Unterschrift
La firma oficial

Ein Lächeln für den Fotografen Otto
Una sonrisa para el fotógrafo Otto

Ein Blick voller Liebe
Una mirada de amor

Das Ding mit dem Ring
La cosa de los anillos

Ein ganz besonderer Kuss
Un beso muy especial

Familienfoto
Una foto de la familia

Die ersten Schritte als Ehepaar
Los primeros pasos del patrimonio

Der Empfang am Ausgang
La acogida en la salida

Ein Satz Tennis
Un juego de tenis

Die Glückwünsche
La enhorabuena

Prost
Salut

Die Übergabe der Taube
La entrega de la paloma

Aus die Plätze...
Preparados...

fertig...
listos...

los!
ya!

Und noch mehr weiße Tauben...
Y mas palomas...

in der Kiste
en la caja

Spanisches Familienfoto
Una foto de la familia española

Das Brautpaar
Los novios

Ein Kuss
Un beso

Ein Blick
Un vistazo

Noch ein Kuss
Otro beso

Un noch ein Lächeln
Y una sonrisa

Ein schwebender Gang
Una marcha levitada

Ein tiefer Blick in die Augen
Un vistazo profundo

Die Braut
La novia

Abfahrt in Eltville
Salimos de Eltville

Mit der Fähre über den Rhein
Con el ferry sobre el Rin

Die Rettung
La salvación

In guten Zeiten...
En los tiempos buenos...

...wie in ernsten
...y en los serios

Ankuft beim Engel in Grolsheim
La llegae en el Angel de Grolsheim

Unser Karikaturist Carlo
Nuestro caricaturista Carlo

Big sister Julie and her mom. Europa trifft sich: England, Holland, Spanien & Deutschland (von links nach rechts)
Julie, la herman grande con su madre. La reunión de Europa: Inglaterra, Holanda, España y Alemania (de izquierda a derecha)

Drei Generationen
Tres generaciónes

Meine wirklich großen Brüder
Mi hermanos muy grandes

Der Hochzeitskuchen
La tarta

Die Fütterung
La alimentación







Unsere Tischdekoration
Nuestra creación de las mesas

Unsere Kreation des Menus
Nuestro menu

Unsere priesterliche Trauung
Nuestro matrimonio canónico  

in katholisch und protestantisch
con católico y protestante

Und fachgerechter Übersetzung
y con una traducción profesional

Unsere Blue-Box
Nuestra caja azul

Der Hof vom Engel by night
El patio del Angel durante la noche